Нотариальный перевод документов

Перевод документов с нотариальным заверением обычно требуется для:

• оформления визы и подготовки пакета документов для подачи в посольство;
• трудоустройства (перевод личных документов, паспорта, диплома, пр.);
• подачи личных документов в государственные органы другой страны;
• прохождения обучения и практики за рубежом (перевод документов об образовании);
• коммерческих сделок (перевод деловой документации);
• страховых и судебных разбирательств.

Апостиль

При организации зарубежной поездки с личными или деловыми целями в страну, подписавшую Гаагскую конвенцию, может потребоваться не только нотариальный перевод, но и апостиль.

Апостилирование – это процесс легализации различных документов для их последующего предъявления на территории другой страны.Апостиль — это специальный штамп, который ставится на официальных документах, выдаваемых учреждениями одного государства, для признания в другом государстве. Апостилирование является упрощённой процедурой легализации документов и действует только для государств, которые подписали Гаагскую конвенцию 1961 года. Документы с апостилем признаются во всех странах-участницах Гаагской конвенции и не требуют какой-либо иной формы легализации.

Легализации и апостилированию подлежат:

• документы, выданные органами ЗАГС (свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе);
• документы об образовании (дипломы, аттестаты, удостоверения об окончании курсов, свидетельства об обучении и пр.);
• доверенности и справки (об отсутствии судимости, о семейном положении и пр.).

Агентство переводов «Проект-Перевод» оказывает услуги по проставлению апостиля на ваши документы в самые короткие сроки на самых выгодных условиях.

Перевод паспорта

Думаете, перевод паспорта на английский – это шаблонная работа, с которой легко справится любой, даже начинающий переводчик? Позвольте нам ответственно заявить, что нотариальный перевод паспорта – крайне непростая работа, которую мы поручаем только опытным квалифицированным сотрудникам.

Нотариальный перевод паспорта в Химках, как и любом городе, - довольно распространённая услуга для прибывающих из иных государств или выезжающих за рубеж граждан. Наше агентство переводов оказывает данные услуги, вот уже много лет успешно работая с паспортами граждан стран всех континентов.

Наши специалисты обладают многолетним опытом выполнения перевода паспортов, и готовы подсказать, в каком виде должны быть поданы личные документы иностранцев в органы регистрации. Мы отслеживаем любые изменения порядка приёма документов, учитываем все нововведения на местном и государственном уровнях. В нашем бюро переводов паспортов граждан с английского и других языков на русский язык производится в том числе с нотариальным заверением — мы готовы обеспечить полный цикл подготовки и перевода документа.

Пожалуйста, обратитесь к нашим менеджерам, они подробно проконсультируют вас по вопросам нотариального перевода и апостиля.